Boa tarde galera, estou aqui para trazer mais um, um não, dois “Lírios e Ursos”, e expurga mais um atrasado, ou quase.

Esse anime que volta e meia me surpreende, nesses episódios, o foco será o passado, vamos saber sobre o “beijo prometido” da abertura, e ainda um pouco mais sobre o passado da Ginko e Lulu (Princesa Lulu na verdade o.o).

Começando pelo quarto episódio vocês vão sentir que foi quebrado o padrão dos três primeiros episódios, e quem teria imaginado que Lulu se tornaria "o personagem" mais interessante de todo o elenco? Eu particularmente não tinha imaginado, ou mesmo não esperava muita profundidade na sua personagem, ou na sua história de fundo. Como se vê, aconteceu, e foi uma alternativa muito bem-vinda para “o assassinato-de-semana” que estamos tendo até agora.

Pode-se dizer que o passado de Lulu desafiou minhas expectativas, não imaginei ela Lulu se encaixando num mundo de conto de fadas como uma princesa - a filha favorita, isto é, até que seu irmão mais novo, Mirun, nascesse e fosse coroado como o novo herdeiro do reino.

O que proporcionou mais um quinhão de gags (gifs engraçadas) que Lulu tem cada episódio (principalmente ao tentar repetidamente assassinar seu irmão, quando ele vai em busca do Beijo Prometido), mas desta vez temos de ver o que seus verdadeiros motivos estão tanto no presente e no passado. Seu pobre irmãozinho só queria dar a ela o que ela queria, e ele parecia estar entrando em um ciclo sem fim, até que ele morreu de repente (até pensei que o moleque era imortal lol).

A reação de Lulu? Eu diria que é decepção com uma pontinha de tristeza; ela queria ser o filho favorito de novo, e ela conseguiu, mas isso lhe custou muito...

É óbvio que Kureha e Ginko estão ligados de alguma forma, e o quinto episódio nos conta um pouco da origem dessa ligação.

Como se vê, há 11 anos, Kureha encontrado corpo urso-chibi da Ginko no que sobrou de uma batalha. E pelo cenário definitivamente uma guerra intensa estava acontecendo nesse momento, e logo pensei que algo mais sério e comovente teria vez, ao contrário da tolice e sensualidade que YuriKuma abraça a cada oportunidade.

A menos que eu deixei passar alguns detalhes, não houve confirmação se a Ginko foi a responsável pela morte da mãe da Kureha. Quanto mais eu penso sobre o mais gostaria de saber se ela realmente pode ser o assassino. Um motivo é o porquê da Ginko rotula-se ativamente como “Urso Criminoso”, por isso deve haver alguma razão por trás desse título, que, eu espero que seja explicado em algum ponto.

Bom, acho que empolguei demais e vou parar por aqui. Espero que estejam gostando do trabalho, e não esqueçam de agradecer lá na Koisuru, eles são parte vital nesse projeto.

Obrigado pela preferência, e até a próxima!

EQUIPE DO PROJETO

Tradução: Lucasilvz

Revisão: Koi-chan

Type: Koi-chan

Karaokê: Pestmeester

Logo Maker: Pestmeester

Encode: Sawlyn

Uploader: Sawlyn

Timer: Pestmeester/Sawlyn
Editor: Sawlyn

Quality Check: Sawlyn

INFORMAÇÕES DO ARQUIVO
Vídeo: WebRip 720p | AVC (High 10@L5.1)(CABAC / 9 Ref Frames) 10 bits
Áudio: Japonês | AAC 48.0 KHz 2 canais
Container: MKV
CRF = 16